-
1 vendemmia
f (grape) harvest* * *vendemmia s.f.1 vintage, grape harvest: fare la vendemmia, to harvest grapes3 ( il tempo della vendemmia) vintage (time).* * *[ven'demmja]sostantivo femminile (raccolta dell'uva) grape picking, grape harvest, vintage; (raccolto) (grape) harvest, vintage; (periodo)* * *vendemmia/ven'demmja/sostantivo f.(raccolta dell'uva) grape picking, grape harvest, vintage; (raccolto) (grape) harvest, vintage; (periodo) durante la vendemmia during the grape harvest. -
2 raccolta
f collectionagriculture harvestfare raccolta di francobolli collect stamps* * *raccolta s.f.1 (il raccogliere frutti della terra, grano ecc.) harvesting; ( uva) grape harvesting, vintaging; (cotone ecc.) picking2 ( raccolto) harvest, crop; ( dell'uva) grape harvest, vintage; ( di frutta) crop: la raccolta del grano quest'anno è stata buona, the wheat harvest has been good this year; fare la raccolta del grano, del fieno, to harvest the wheat, the hay; raccolta scarsa, poor crop3 ( epoca del raccolto) harvest time4 ( collezione) collection: una bella raccolta di francobolli, a fine stamp collection; fa la raccolta di monete antiche, he collects old coins; pubblicare una raccolta di poesie, to publish a collection of poems // (comm.) raccolta di bollini, gift stamp collection // (dir.) raccolta di leggi, body of law (o code)5 ( il raccogliere, il racimolare) collection, raising: raccolta di denaro, collection (o raising) of money; raccolta di capitali, fondi, fund-raising // (banca) raccolta bancaria, bank deposits // (inform.): raccolta dati, (IBM) data collection (o logging data acquisition); raccolta di dati, information gathering6 ( adunanza) gathering: chiamare a raccolta le truppe, to assemble the troops; suonare a raccolta per la ritirata, to sound the retreat // chiamare a raccolta le proprie energie, idee, to collect one's energies, ideas.* * *[rak'kɔlta]sostantivo femminile1) (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2) agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3) (collezione) collection4) (di novelle, poesie) collection, anthology5) (raduno)chiamare a raccolta — to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]
•raccolta differenziata — separate refuse collection, waste separation
* * *raccolta/rak'kɔlta/sostantivo f.1 (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2 agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3 (collezione) collection; raccolta di francobolli stamp collection4 (di novelle, poesie) collection, anthology; raccolta di leggi body of laws5 (raduno) luogo di raccolta meeting point; chiamare a raccolta to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]raccolta differenziata separate refuse collection, waste separation. -
3 vendemmia sf
[ven'demmja](attività) grape harvest, vintage, (quantità d'uva) grape crop, grapes plfare la vendemmia — to pick o harvest the grapes
-
4 vendemmia
sf [ven'demmja](attività) grape harvest, vintage, (quantità d'uva) grape crop, grapes plfare la vendemmia — to pick o harvest the grapes
-
5 durante la vendemmia
См. также в других словарях:
harvest — I UK [ˈhɑː(r)vɪst] / US [ˈhɑrvəst] noun Word forms harvest : singular harvest plural harvests * 1) [countable] the activity of collecting a crop the corn/potato/grape harvest a) [singular] the time when a crop is collected It was harvest time. a… … English dictionary
harvest — har|vest1 [ harvəst ] noun * 1. ) count the activity of collecting a crop: the corn/potato/grape harvest a ) singular the time when a crop is collected: It was harvest time. a field that had been plowed up after the harvest b ) count the amount… … Usage of the words and phrases in modern English
harvest — [ˈhɑːvɪst] noun [C] I 1) the activity of collecting a crop, or the time when crops are collected the corn/potato/grape harvest[/ex] 2) the amount of a crop that is collected II verb [I/T] harvest [ˈhɑːvɪst] to collect a crop from the fields … Dictionary for writing and speaking English
Harvest (wine) — Medieval grape harvesting. The harvesting of wine grapes (Vintage) is one of the most crucial steps in the process of winemaking. The time of harvest is determined primarily by the ripeness of the grape as measured by sugar, acid an … Wikipedia
Grape — This article is about the fruits of the genus Vitis. For the European grapevine, see Vitis vinifera. For other uses, see Grape (disambiguation). White table grapes Grapes, purple or green … Wikipedia
Grape pie — A Concord grape pie Grape pie is a type of fruit pie. The Concord grape variety is prepared as part of harvest time traditions in parts of the United States. Contents 1 … Wikipedia
harvest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ abundant (esp. AmE), bountiful, bumper, good, large, rich ▪ We ve had a bumper harvest of apples this year. ▪ … Collocations dictionary
harvest — har|vest1 [ˈha:vıst US ˈha:r ] n [: Old English; Origin: hArfest] 1.) [U and C] the time when crops are gathered from the fields, or the act of gathering them at harvest/at harvest time ▪ every year at harvest time wheat/rice/grape etc harvest ▪… … Dictionary of contemporary English
grape — noun ADJECTIVE ▪ sweet ▪ black, green, purple ▪ red, white ▪ wine ▪ … Collocations dictionary
Concord (grape) — Concord grapes Closeup … Wikipedia
Coronation (grape) — A cluster of Coronation grapes A Coronation grape w … Wikipedia
